Englischtext

Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)

gemäß,according to
derzeit,currently
im Grunde,at all
einsetzen", ausüben,apply
betrachten als,consider to
bewusst,conscious
verschweigen,keep quiet
Ablehnung,rejection
Art und Weise,manner
zur Rechenschaft ziehen,call to account
weder ... noch,neither ... nor
jemanden ettäuschen,disappoint
Vorurteile gegenüber,prejudices against
ausdrücken,put
sich gut ausdrücken können,to be articulate
sich etwas unglücklich ausdrücken,to use a not-quite-correct term
besessen nach,obsessed by
habgierig,greedy
Geschehen,happen
abzuwarten bleiben,remains to be seen
beispiellos,unprecedented
anstrengen,strain
Schulden,debt
beneiden,envy
unter Berücksichtigung,regarding to
in Bezug auf,referring to
aushalten,endure
widersprechen,object
vermitteln,convey
überlegen,superior
aufgrund von,owing to
vorausgesetzt,of requirement
die Massen begeistern,excite the masses
eher,rather
entweder ... oder,either ... or
aneignen,acquire
aufgrund von,due to
erlangen,gain
Maßnahme,arrangement
beschuldigen,accuse
entziehen,elude
übertragen,assign
abschaffen,abolish
von jdm. unabhängig werden,become independent of
Bürgerrechtsbewegung,civil rights movement
Diskriminierung,discrimination
Verfolgung entgehen,escape persecution
das Grenzland,the Frontier
Unabhängigkeit erlangen,gain independence
voreingenommen sein,be prejudiced
Protestbewegung,protest movement
Ankauf,purchase
rebellieren,rebel
Staatsbürger,subject
Handelsstützpunkt,trading post
Ernennung,appointment
Verfassung,constitution
etwas für verfassungswidrig klären,declare sth. unconstitutional
Innenpolitik,domestic policy
zusichern,ensure
Außenpolik,foreign policy
regieren,govern
sich in etwas einmischen,interfere with sth.
unparteiisch sein,be impartial
einen Vertrag unterzeichnen,ratify a treaty
Wiedervereinigung,reunification
verschiedenartige Gesellschaft,heterogeneous society
unveräußerlichte Rechte,inalienable rights
Schmelztigel,Melting Pot
eine Gelegenheit bieten,offer an opportunity to sb
Streben nach Glück,pursuit of happiness
Sparsamkeit,thrift
anpassen,assimilate
Handel,commerce
finanzielle Rezession,financial recession
geringverdienend sein,be low-income
Gesellschaftmodell von G. W. Bush,ownership society
Grundbesitz,real estate
umgestalten,regenerate
subventionieren,subsidize
sizialer Aufstieg,upward mobility
wohlhabend sein,be wealthy
eindringen,invade
belagern,occupy
Vergeltung,retaliation
Sozialhilfe,social benefits
Spannung,tension
Wohlfahrtsstaat,welfare state
selbsthilfe,self-help
Ermahnung,admonition
Erfolg bringen,assure success
Verlässlichkeit,reliability
Tugend,virtue
vorwärtskommen,get on in the world
Grundsatz,precept
Vorbild des Erfolgs,model of success
Verbrechen,vice
Weg zum Erfolg,way to success
Voraussetzung,prerequisite
Weiterbildung,self-improvement
Ausdauer,perseverance
sich hochkämpfen,struggle upward
Eigenverantwortung,self-reliance
Haltung gegenüber,attitude toward
tituliert als,addressed with
dennoch (wir am Ende des Satzes geschrieben!),nonetheless
implizieren", schließen lassen,imply
vermitteln,convey
Zweck,purpose
ausgefeilt,polished
witzig,witty
bestimmen,determine
etw. meistern,nail
zurückhaltender,more reserved
Freudigkeit,cheerfulness
begeistert,enthusiastic
humorvoll,humorous
verachtend,disdainful", contemptuous
herablassend,condescending
zynisch,cynical
anklagend,accusatory
feindlich,hostile
ausfallend,abusive
bestimmerisch,commanding
spöttisch,rediculous
steif,stilted", stiff
aufrichtig,candid
sicher,certain
voreingenommen,biased
erörtern,discuss
Wortlaut,wording