Initial commit

temporary/0MlHVvfa.csv

@@ -0,0 +1,126 @@
+Cyberbullying, Internet
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+belästigen,herass
+schikanieren,victimise
+irreführend,misleading
+ausbeuten,exploit
+Misshandlung,abuse
+reicht von ... bis,ranging from ... to
+gewöhnlich,ordinary
+Fahrt aufnehmen,come up to speed
+Auswirkung,implication
+beunruhigend,disturbing
+Peinlichkeit,embarrassment
+vorherrrschend bei,prevalent in
+Versuch,attempt
+ausgefeilt,sophisticated
+einer Sache ausgesetzt,be subjected to
+scheinbar,apparent
+etw. gegenüber strenger vorgehen,clamp down on sth
+Schadenersatzforderungen,compensation claims
+regieren,reign
+kürzlich,recently
+umsichtig,judicious
+ungezählte Möglichkeiten,untold opportunities
+erfreuen,delight
+skizzieren,outline
+zufrieden sein mit,be content with
+enthüllen,reveal
+erwerben,aquire
+in dem Ausmaß", dass,to the extend that
+durchführen,conduct
+in die Lage versetzen", etw. zu tun,enable to do sth
+persönliche Freiheiten,personal liberties
+Privatsphäre,privacy
+umwerfend,staggering
+Unternehmen,entrepreneur
+Leidenschaft,passion
+entfesseln,unleash
+Behauptung,assertion
+unschuldig,innocent
+Quelle des Wissens,source of knowledge
+unscharf machen,blur
+Unterscheidung zwischen,distinction between
+Falschheit,falsehood
+Tasten drücken,tap digits
+heimtückisch,insidious
+vollgestopft mit,crammed with
+boshaft,malign
+die noch ein Hühnchen zu rupfen haben,with axes to grind
+auf eine Internetseite zugreifen,access a site on the internet
+Beitrag,contribution
+einseitig,biased
+Genauigkeit,accuracy
+steht auf dem 26. Platz,is ranked 26
+Mitarbeiten einstellen,employ staff
+halbieren,halve
+mit großen Fehlern behaftet sein,be deeply flawed
+Inhalte im Netz,web content
+behaupten,purport
+ein Produkt vermarkten,market a product
+heimlich,by stealth
+angstvoller Teenager,angst-ridden teenager
+Strategie,ploy
+sich verkleiden als,masquerade as
+nicht nur", aber,not only ... but
+ebenso wie,as well as
+außerdem,moreover
+beide ... und,both ... and
+zuerst,first
+zweitens,second
+abgesehen davon,apart from that
+zudem,in addition
+ferner,furthermore
+zu guter Letzt,last but not least
+jedoch,however
+aber,but
+trotz,despite", in spite of
+obwohl,although
+wenn auch,even though
+dennoch,yet", nevertheless
+nach wie vor,still
+wohingegen,whereas
+während,while
+nach alldem,after all
+deshalb,therefore", this is why
+daher,hence", because of that
+als Konsequenz,as a consequence
+letztendlich,in the final analysis
+folglich,thus
+zusammenfassend,in conclusion
+also,so
+eine große Anzahl von,a great number of", a huge amount of
+zahlreich,numerous
+jederart,every type of
+minderwertig,substandard
+unzureichend,inadequate
+untauglich,incompetent
+nicht zufriedenstellend,unsatisfactory
+unwirksam,ineffectual
+schädlich,harmful", damaging
+schmerzhaft,painful
+deprimierend,depressing
+destruktiv,destructive
+unbekömmlich,unwholesome
+böse,wicked", evil
+unmaralisch,immoral
+boshaft,mischievous", villainous
+skrupellos,unscrupulous
+frech,naughty
+unehrlich,dishonest
+trotzig,defiant
+unhöflich,impolite
+bösartig,vicious
+unangenehm,unpleasant
+quälend,distressing
+ungünstig,unfavorable", unfortunate
+unpassend,unsuitable
+hart,severe
+schwerwiegend,serious
+schuldig,guilty
+reuig,remorseful
+unbequem,uncomfortable
+belidigend,offensive", vulgar", rude
+unanständig,indecent

temporary/HLt63Ubm.csv

@@ -0,0 +1,11 @@
+test123
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+<script>,</script>
+",,.
+\,{
+},(
+),;
+",,;
+:,-

temporary/YcrJuoXP.csv

@@ -0,0 +1,82 @@
+E /GL6 / T1 / Paranoid Park
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+Unschlag", Briefumschlag,envelope
+grob", rau", derb,rough
+explodieren,to go off
+Alles klar.,All right.
+Nur keine Hektik. Immer mit der Ruhe.,Take it slow.
+Errungenschaft", Leistung,accomplishment
+Verwendung", Gebrauch,use
+kriechen,to crawl
+Anordnung", Anlage,layout
+ein Paar,a couple of
+Narbe,scar
+ständing", konstant,constant
+jmdm. über den Weg laufen,to run into sb
+eine Weile,a while
+Art", Rorte,sort
+jmdm. zu etw. überreden,to talk sb into sth
+bestehen auf,to insist on
+ausrauben", berauben,to rob
+einzig", einzeln,single
+auswählen", aussuchen,to pick
+mithalten mit,to keep up with
+Leiter,ladder
+Getreide(korn),grain
+sicher befestigen", absichern,to secure
+sich hinauslehnen,to hang out
+bleiben", verweilen,to linger
+Sicherheit", Schutz,security
+vor,up ahead
+gegenüberstehen", konfrontiert werden (mit),to face sth
+Handschuh,glove
+entdecken", erkennen,to spot
+sofort", gleich,immediately
+fett,fat
+schwören,to swear
+verbinden", vermitteln,to connect
+Knochen", Fischgräte,bone
+fast", annähernd,nearby
+verletzlich", verwundbar,vulnerable
+ausweichen,to avoid
+stürzen", hinfallen,to tumble
+stolpern,trip
+kaum,barely
+währenddessen", mittlerweile,meanwhile
+erstarren", gefrieren,to freeze
+taumeln", stolpern,to stumble
+kämpfen", sich anstrengen,to struggle
+Mantel,coat
+schleifen", ziehen", schleppen,to drag
+zurückweichen,to back away
+widerstehen", sich widersetzen,to resist
+greifen", reichen,to reach
+losmachen", abhängen", befreien,to unhook
+die ganze Zeit über,all the while
+(über)springen", hüpfen,to skip
+ungünstig", ungeschickt,awkward
+stopfen,to stuff
+Container Behälter,container
+zusammenrollen", aufrollen,to roll up
+Unkraut,weed
+Angst", Furcht,dread
+(über)fluten,to flood
+Brust(korb),chest
+anfassen", berühren,to touch
+für den Fall", dass...,in case
+jmdm. etw. vorwerfen,to accuse sb of sth
+Selbstverteidigung,self-defense
+verarbeiten", aufbereiten,to process
+fließen", strömen,to pour
+irgendwo(hin),someplace
+ausflippen,to freak out
+Verständnis", Verstehen,comprehension
+abwägen,to weigh
+Bedauern", Reue,regnet
+seinen Standpunkt deutlich machen,to make one's point
+Schuld haben an,to become blame for
+die Konsequenzen tragen,to face the consequences
+leugnen", abstreiten,to deny
+unbefugt betreten,to trespass

temporary/aqyn9Jxq.csv

@@ -0,0 +1,712 @@
+Testchen
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+Unschlag", Briefumschlag,envelope
+grob", rau", derb,rough
+explodieren,to go off
+Alles klar.,All right.
+Nur keine Hektik. Immer mit der Ruhe.,Take it slow.
+Errungenschaft", Leistung,accomplishment
+Verwendung", Gebrauch,use
+kriechen,to crawl
+Anordnung", Anlage,layout
+ein Paar,a couple of
+Narbe,scar
+ständing", konstant,constant
+jmdm. über den Weg laufen,to run into sb
+eine Weile,a while
+Art", Rorte,sort
+jmdm. zu etw. überreden,to talk sb into sth
+bestehen auf,to insist on
+ausrauben", berauben,to rob
+einzig", einzeln,single
+auswählen", aussuchen,to pick
+mithalten mit,to keep up with
+Leiter,ladder
+Getreide(korn),grain
+sicher befestigen", absichern,to secure
+sich hinauslehnen,to hang out
+bleiben", verweilen,to linger
+Sicherheit", Schutz,security
+vor,up ahead
+gegenüberstehen", konfrontiert werden (mit),to face sth
+Handschuh,glove
+entdecken", erkennen,to spot
+sofort", gleich,immediately
+fett,fat
+schwören,to swear
+verbinden", vermitteln,to connect
+Knochen", Fischgräte,bone
+fast", annähernd,nearby
+verletzlich", verwundbar,vulnerable
+ausweichen,to avoid
+stürzen", hinfallen,to tumble
+stolpern,trip
+kaum,barely
+währenddessen", mittlerweile,meanwhile
+erstarren", gefrieren,to freeze
+taumeln", stolpern,to stumble
+kämpfen", sich anstrengen,to struggle
+Mantel,coat
+schleifen", ziehen", schleppen,to drag
+zurückweichen,to back away
+widerstehen", sich widersetzen,to resist
+greifen", reichen,to reach
+losmachen", abhängen", befreien,to unhook
+die ganze Zeit über,all the while
+(über)springen", hüpfen,to skip
+ungünstig", ungeschickt,awkward
+stopfen,to stuff
+Container Behälter,container
+zusammenrollen", aufrollen,to roll up
+Unkraut,weed
+Angst", Furcht,dread
+(über)fluten,to flood
+Brust(korb),chest
+anfassen", berühren,to touch
+für den Fall", dass...,in case
+jmdm. etw. vorwerfen,to accuse sb of sth
+Selbstverteidigung,self-defense
+verarbeiten", aufbereiten,to process
+fließen", strömen,to pour
+irgendwo(hin),someplace
+ausflippen,to freak out
+Verständnis", Verstehen,comprehension
+abwägen,to weigh
+Bedauern", Reue,regnet
+seinen Standpunkt deutlich machen,to make one's point
+Schuld haben an,to become blame for
+die Konsequenzen tragen,to face the consequences
+leugnen", abstreiten,to deny
+unbefugt betreten,to trespass
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+Unschlag", Briefumschlag,envelope
+grob", rau", derb,rough
+explodieren,to go off
+Alles klar.,All right.
+Nur keine Hektik. Immer mit der Ruhe.,Take it slow.
+Errungenschaft", Leistung,accomplishment
+Verwendung", Gebrauch,use
+kriechen,to crawl
+Anordnung", Anlage,layout
+ein Paar,a couple of
+Narbe,scar
+ständing", konstant,constant
+jmdm. über den Weg laufen,to run into sb
+eine Weile,a while
+Art", Rorte,sort
+jmdm. zu etw. überreden,to talk sb into sth
+bestehen auf,to insist on
+ausrauben", berauben,to rob
+einzig", einzeln,single
+auswählen", aussuchen,to pick
+mithalten mit,to keep up with
+Leiter,ladder
+Getreide(korn),grain
+sicher befestigen", absichern,to secure
+sich hinauslehnen,to hang out
+bleiben", verweilen,to linger
+Sicherheit", Schutz,security
+vor,up ahead
+gegenüberstehen", konfrontiert werden (mit),to face sth
+Handschuh,glove
+entdecken", erkennen,to spot
+sofort", gleich,immediately
+fett,fat
+schwören,to swear
+verbinden", vermitteln,to connect
+Knochen", Fischgräte,bone
+fast", annähernd,nearby
+verletzlich", verwundbar,vulnerable
+ausweichen,to avoid
+stürzen", hinfallen,to tumble
+stolpern,trip
+kaum,barely
+währenddessen", mittlerweile,meanwhile
+erstarren", gefrieren,to freeze
+taumeln", stolpern,to stumble
+kämpfen", sich anstrengen,to struggle
+Mantel,coat
+schleifen", ziehen", schleppen,to drag
+zurückweichen,to back away
+widerstehen", sich widersetzen,to resist
+greifen", reichen,to reach
+losmachen", abhängen", befreien,to unhook
+die ganze Zeit über,all the while
+(über)springen", hüpfen,to skip
+ungünstig", ungeschickt,awkward
+stopfen,to stuff
+Container Behälter,container
+zusammenrollen", aufrollen,to roll up
+Unkraut,weed
+Angst", Furcht,dread
+(über)fluten,to flood
+Brust(korb),chest
+anfassen", berühren,to touch
+für den Fall", dass...,in case
+jmdm. etw. vorwerfen,to accuse sb of sth
+Selbstverteidigung,self-defense
+verarbeiten", aufbereiten,to process
+fließen", strömen,to pour
+irgendwo(hin),someplace
+ausflippen,to freak out
+Verständnis", Verstehen,comprehension
+abwägen,to weigh
+Bedauern", Reue,regnet
+seinen Standpunkt deutlich machen,to make one's point
+Schuld haben an,to become blame for
+die Konsequenzen tragen,to face the consequences
+leugnen", abstreiten,to deny
+unbefugt betreten,to trespass
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar
+der Monat,el mes", los meses
+jdn. jermissen,echar de menos
+vor allem,sobre todo
+etw. kaufen,comprar
+jdn. anrufen,llamar a
+können,poder
+das Ende,el final
+am Ende,al final
+Was ist los?,?Qué pasa?
+...Jahre alt werden,cumplir ... años
+gemeinsam,juntos-/as
+schon", bereits,ya
+zurückkehren,volver
+nach Hause kommen,volver a casa
+endlich,por fin
+ruhig,tranquilo/-a
+Wann?,?Quándo?
+am 27. Januar,el 27 de enero
+schüchtern,tímido/-a
+fröhlich,alegre
+etw. erzählen,contar
+die Sache", das Ding,la cosa
+sportlich,deportista
+das Fahrrad,la bici
+Fahrrad fahren,ir en bici
+das Wochenende,el fin de semana
+dann", damals,entonces
+Ach was!,!Qué va!
+fast", beinahe,casi
+nie,nunca
+witzig", humorvoll,gracioso/-a
+nett", sympathisch,majo/-a
+das T-Shirt,la camiseta
+der Frosch,la rana
+hässlich,feo/-a
+sympathisch,simpático
+glauben,creer
+dass,que
+am Morgen", Nachmittag", Nacht,por la mañana", tarde", noche
+schlafen,dormir
+aufwachen,despertarse
+das Handy,el celular
+Herzlichen Glückwunsch!,!Felicidades!
+jdn. lieben/gern haben,querer a
+aufstehen,levantarse
+sich duschen,ducharse
+etw. anziehen", aufsetzen,ponerse
+die Uniform,el uniforme
+die Schule,el colegio
+die Kantine", das Esszimmer,el comedor
+Alles Gute zum Geburtstag!,!Feliz cumpleaños!
+der Käse,el queso
+die Prinzessin,la princesa
+die Hexe,la bruja
+weggehen,irse
+wir sehen uns,nos vemos
+sich erinnern,acordarse
+spät,tarde
+werden,ponerse
+rot,rojo/-a
+die Tomate,el tomate
+knallrot werden,ponerse rojo/-a como un tomate
+der Mittag,el mediodía
+die Karte,la tarjeta
+schön,lindo-a
+die Liste,la lista
+fehlen,faltar
+sich hinlegen,acostarse
+träumen,soñar

temporary/bd172d68.csv

@@ -0,0 +1,107 @@
+Irgendwelche englischen Wörter
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+Steuer,tax
+Steckdose,receptacle
+Bürger,citizen
+Teller,plate
+Löffel,spoon
+Verstärker,amplifier
+Beet,bed
+Stativ,tripod
+Kanzler,chancellor
+spontan,impulsive
+Lücke,gap
+Verfassung,condition
+unfassbar,inconceivably
+aussagekräftig,meaningful
+Rücktritt,resignation
+ankündigen,announce
+Gesundheit!,Bless you!
+Toilette,lavatory
+gegenüber,opposite
+Jahrzehnt,decade
+Apotheke,pharmacy
+Tankstelle,filling station
+Platz,square
+Rückgaberecht,refund policy
+Kundenkarte,loyality card
+Serviette,napkin
+Bettwäsche,linen
+Anzahlung,deposit
+Marke,brand
+entlassen,dismiss
+Rasenmäher,lawnmower
+Freibad,open air swimming pool
+Portemonnaie,purse
+Schublade,drawer
+Standfuß,pedestal
+Tribüne,grandstand
+Leinwand,screen
+Mischpult,mixing desk
+Untersetzer,trivet
+Karteikarte,file card
+Dusche,shower
+Satellitenschüssel,satellite dish
+Thermodrucker,thermal printer
+Scharnier,hinge
+Luftstrom,airflow
+Abgeordneter,deputy
+Klebeband,sticky tape
+Schlauch,hose
+Mehrfachsteckdose,multiple socket
+Notfall,emergency
+Ankunft,arrival
+Flucht,escape
+Trauigkeit,sadness
+Grund,reason
+trennen,to separate
+fast,almost
+ehrgeizig,ambitious
+eifersüchtig,jealous
+willkürlich,arbitrary
+fanatisch,rabid
+menschenähnlich,humanoid
+endlich,finally
+Schwergewicht,heavyweight
+edel,noble
+Anbieter,provider
+Wesen,being
+verschlüsseln,to encrypt
+Unterarm,forearm
+Puppe,doll
+Betrug,deception
+Begegnung,encounter
+Qual,agony
+quälen,to excruciate
+Kämpfer,warrior
+Darsteller,impersonator
+vermischt,miscellaneous
+Richtlinie,guideline
+Verlogenheit,mendaciousness
+husten,to cough
+unrein,impure
+Wildnis,wilderness
+enttäuschend,disappointing
+Krankenwagen,ambulance
+Katastrophe,disaster
+Schmuck,emblazonment
+bergab,downhill
+hervorrufen,to elicit
+Klumpen,chunk
+Innenstadt,downtown
+Fußgängerzone,pedestrian precinct
+Delle,dent
+irgendein,any
+Faust,fist
+zulassen,to suffer
+grotesk,preposterous
+Formulierung,formulation
+Streugut,grit
+Garnele,prawn
+Entwurf,draft
+Betäubungsmittel,narcotic
+Beruf,profession
+völlig,entirely
+urkomisch,hilarious

temporary/v4gTu0An.csv

@@ -0,0 +1,61 @@
+E / GL6 /T2 / Multi-Ethnic GB
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+ethnisch,ethnic
+Prozentsatz,percentage
+Mehrzahl,majority (of)
+Masse,mass
+Pakistaner/-in,Pakistani
+Bangladesher/-in,Bangladeshi
+Afrokaribe/Afrokaribin,Black Caribbean
+Schwarzafrikaner/-in,Black African
+Wahrnehmung", Empfindung,perception
+Daten", Angaben,data
+weder ... noch,neither
+(Staats-)Bürger,citizen
+abstammen von", herstammen von,to descend from
+Plantage,plantation
+Sklavenhandel,slave trade
+(Kaiser-)Reich,empire
+Gruppe", Bande,gang
+karibisch,Caribbean
+beitragen", mitwirken,to contribute
+Wohlstand", Gedeien,prosperity
+Nachkriegs-,post-war
+Leidenschaft,passion
+Begegnung", Zusammentreffen,encounter
+mieten,to rent
+Aufgabe", Auftrag,task
+Bedingung,condition
+rent,miete
+abuse,Misbrauch
+Rassendiskriminierung,racial abuse
+Lohn,wage
+niemand sonst,no one else
+etw. ablehnen,to object to (doing) sth
+rau", hart", streng", scharf,harsh
+Behandlung", Versorgung,treatment
+jmdn. zu etwas antreiben,to urge sb to do sth
+Erfolglosigkeit", Fehlschlag,failure
+(An-)Erkennung,recognition
+Durchschnitts-", Massen-", Hauptrichtung,mainstream
+Einführung", Start.Abschuss,launch
+zielen auf", sich richten an,to aim at
+Herkunft", Abstammung,origin
+auf etw. drängen,to press for sth
+Afrokaribe/Afrokaribin,Afro-Caribbean
+Einrichtung", Organisation,intitution
+obwohl,though
+betreigen", führen,to run
+Friseursalon für Herren,barber
+Dienstleistung,service
+überall hin,throughout
+ein Heer an", jede Menge,a host of
+Moderator/-in,presenter
+teilen", aufteilen,to divide
+Komplexität,complexity
+Inhalt,content
+letzere/-r/-s", vergangen,past
+aufnehmen", einbinden,to include
+Abschnitt", Paragraph,section

temporary/zOrIVkJ.csv

@@ -0,0 +1,135 @@
+Englischtext
+
+Sprache 1 (Muttersprache),Sprache 1 (Fremdsprache)
+
+gemäß,according to
+derzeit,currently
+im Grunde,at all
+einsetzen", ausüben,apply
+betrachten als,consider to
+bewusst,conscious
+verschweigen,keep quiet
+Ablehnung,rejection
+Art und Weise,manner
+zur Rechenschaft ziehen,call to account
+weder ... noch,neither ... nor
+jemanden ettäuschen,disappoint
+Vorurteile gegenüber,prejudices against
+ausdrücken,put
+sich gut ausdrücken können,to be articulate
+sich etwas unglücklich ausdrücken,to use a not-quite-correct term
+besessen nach,obsessed by
+habgierig,greedy
+Geschehen,happen
+abzuwarten bleiben,remains to be seen
+beispiellos,unprecedented
+anstrengen,strain
+Schulden,debt
+beneiden,envy
+unter Berücksichtigung,regarding to
+in Bezug auf,referring to
+aushalten,endure
+widersprechen,object
+vermitteln,convey
+überlegen,superior
+aufgrund von,owing to
+vorausgesetzt,of requirement
+die Massen begeistern,excite the masses
+eher,rather
+entweder ... oder,either ... or
+aneignen,acquire
+aufgrund von,due to
+erlangen,gain
+Maßnahme,arrangement
+beschuldigen,accuse
+entziehen,elude
+übertragen,assign
+abschaffen,abolish
+von jdm. unabhängig werden,become independent of
+Bürgerrechtsbewegung,civil rights movement
+Diskriminierung,discrimination
+Verfolgung entgehen,escape persecution
+das Grenzland,the Frontier
+Unabhängigkeit erlangen,gain independence
+voreingenommen sein,be prejudiced
+Protestbewegung,protest movement
+Ankauf,purchase
+rebellieren,rebel
+Staatsbürger,subject
+Handelsstützpunkt,trading post
+Ernennung,appointment
+Verfassung,constitution
+etwas für verfassungswidrig klären,declare sth. unconstitutional
+Innenpolitik,domestic policy
+zusichern,ensure
+Außenpolik,foreign policy
+regieren,govern
+sich in etwas einmischen,interfere with sth.
+unparteiisch sein,be impartial
+einen Vertrag unterzeichnen,ratify a treaty
+Wiedervereinigung,reunification
+verschiedenartige Gesellschaft,heterogeneous society
+unveräußerlichte Rechte,inalienable rights
+Schmelztigel,Melting Pot
+eine Gelegenheit bieten,offer an opportunity to sb
+Streben nach Glück,pursuit of happiness
+Sparsamkeit,thrift
+anpassen,assimilate
+Handel,commerce
+finanzielle Rezession,financial recession
+geringverdienend sein,be low-income
+Gesellschaftmodell von G. W. Bush,ownership society
+Grundbesitz,real estate
+umgestalten,regenerate
+subventionieren,subsidize
+sizialer Aufstieg,upward mobility
+wohlhabend sein,be wealthy
+eindringen,invade
+belagern,occupy
+Vergeltung,retaliation
+Sozialhilfe,social benefits
+Spannung,tension
+Wohlfahrtsstaat,welfare state
+selbsthilfe,self-help
+Ermahnung,admonition
+Erfolg bringen,assure success
+Verlässlichkeit,reliability
+Tugend,virtue
+vorwärtskommen,get on in the world
+Grundsatz,precept
+Vorbild des Erfolgs,model of success
+Verbrechen,vice
+Weg zum Erfolg,way to success
+Voraussetzung,prerequisite
+Weiterbildung,self-improvement
+Ausdauer,perseverance
+sich hochkämpfen,struggle upward
+Eigenverantwortung,self-reliance
+Haltung gegenüber,attitude toward
+tituliert als,addressed with
+dennoch (wir am Ende des Satzes geschrieben!),nonetheless
+implizieren", schließen lassen,imply
+vermitteln,convey
+Zweck,purpose
+ausgefeilt,polished
+witzig,witty
+bestimmen,determine
+etw. meistern,nail
+zurückhaltender,more reserved
+Freudigkeit,cheerfulness
+begeistert,enthusiastic
+humorvoll,humorous
+verachtend,disdainful", contemptuous
+herablassend,condescending
+zynisch,cynical
+anklagend,accusatory
+feindlich,hostile
+ausfallend,abusive
+bestimmerisch,commanding
+spöttisch,rediculous
+steif,stilted", stiff
+aufrichtig,candid
+sicher,certain
+voreingenommen,biased
+erörtern,discuss
+Wortlaut,wording